Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَتَتۡ | Then she came | تو لے آئی |
| 2 | بِهِۦ | with him | اس کو |
| 3 | قَوۡمَهَا | (to) her people | اپنی قوم کے پاس |
| 4 | تَحۡمِلُهُۥۖ | carrying him | اٹھائے تھی اس کو |
| 5 | قَالُواْ | They said | لوگ کہنے لگے |
| 6 | يَٰمَرۡيَمُ | O Maryam | اے مریم |
| 7 | لَقَدۡ | Certainly | البتہ تحقیق |
| 8 | جِئۡتِ | you (have) brought | لائی تو |
| 9 | شَيۡـٔٗا | an amazing thing | ایک چیز |
| 10 | فَرِيّٗا | an amazing thing | بہت بری عجیب |
| 11 | ٢٧ | (27) | (۲۷) |