Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأُخۡتَ | O sister | О сестра |
| 2 | هَٰرُونَ | (of) Harun | Харуна, |
| 3 | مَا | Not | не |
| 4 | كَانَ | was | был |
| 5 | أَبُوكِ | your father | отец твой |
| 6 | ٱمۡرَأَ | an evil man | человеком |
| 7 | سَوۡءٖ | an evil man | скверным, |
| 8 | وَمَا | and not | и не |
| 9 | كَانَتۡ | was | была |
| 10 | أُمُّكِ | your mother | мать твоя |
| 11 | بَغِيّٗا | unchaste | блудницей». |
| 12 | ٢٨ | (28) | Missing translation |