Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَّجَعَلَنِىۡ | And He (has) made me | اور بنایا مجھ کو | |
| 2 | مُبٰـرَكًا | blessed | مبارک | |
| 3 | اَيۡنَ | wherever | جہاں کہیں | |
| 4 | مَا | wherever | جہاں کہیں | |
| 5 | كُنۡتُ | I am | میں ہوں | |
| 6 | وَاَوۡصٰنِىۡ | and has enjoined (on) me | اور تاکید کی مجھے | |
| 7 | بِالصَّلٰوةِ | [of] the prayer | نماز کی | |
| 8 | وَالزَّكٰوةِ | and zakah | اور زکوۃ کی | |
| 9 | مَا | as long as I am | جب تک | |
| 10 | دُمۡتُ | as long as I am | میں رہوں | |
| 11 | حَيًّا ۖ | alive | زندہ | |
| 12 | ٣١ | (31) | (۳۱) |