Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Maryam ayah 32

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا ٣٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

und gütig gegen meine Mutter zu sein. Und Er hat mich weder gewalttätig noch unglücklich gemacht.

German Translation - Rowwad Translation Center:

und gütig gegenüber meiner Mutter zu sein. Und Er hat mich weder gewalttätig noch unglücklich gemacht.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَبَرَّۢا	And dutiful	und gütig zu sein
2	بِوَٰلِدَتِي	to my mother	zu meine Mutter
3	وَلَمۡ	and not	und nicht
4	يَجۡعَلۡنِي	He (has) made me	machte er mich
5	جَبَّارٗا	insolent	gewalttätig,
6	شَقِيّٗا	unblessed	unglücklich.
7	٣٢	(32)	Missing translation