Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Maryam ayah 33

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا ٣٣

The Sabiq company:

Dan kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku, pada hari kelahiranku, pada hari wafatku, dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali.”

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku, pada hari kelahiranku, pada hari wafatku, dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali."

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَٱلسَّلَٰمُ	And peace (be)	dan kesejahteraan
2	عَلَيَّ	on me	atasku
3	يَوۡمَ	(the) day	hari
4	وُلِدتُّ	I was born	aku dilahirkan
5	وَيَوۡمَ	and (the) day	dan hari
6	أَمُوتُ	I will die	aku meninggal
7	وَيَوۡمَ	and (the) Day	dan hari
8	أُبۡعَثُ	I will be raised	aku dibangkitkan
9	حَيّٗا	alive	hidup
10	٣٣	(33)	(33)