Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا ٣٣

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

И будет мне покой и в день, когда я родился, и в день смерти, и в [Судный] день, когда буду воскрешен к жизни".

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И мир мне в тот день, когда я был рождён, и в день, когда умру, и в день, когда буду воскрешён живым».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَٱلسَّلَٰمُ	And peace (be)	И мир
2	عَلَيَّ	on me	мне
3	يَوۡمَ	(the) day	(в тот) день,
4	وُلِدتُّ	I was born	(когда) родился я,
5	وَيَوۡمَ	and (the) day	и (в тот) день (когда)
6	أَمُوتُ	I will die	умру я,
7	وَيَوۡمَ	and (the) Day	и (в тот) день (когда)
8	أُبۡعَثُ	I will be raised	буду воскрешен
9	حَيّٗا	alive	живым!»
10	٣٣	(33)	Missing translation