Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ ٣٤

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்தான் மர்யமுடைய மகன் ஈஸா. அவரைப் பற்றி (மக்கள் வீணாகத்) தர்க்கித்துக் கொண்டிருக்கின்றனர். அதில் உண்மையான விஷயம் இதுதான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவர்தான் மர்யமுடைய மகன் ஈஸா. (இந்த) உண்மையான கூற்றையே கூறுங்கள். இதில்தான் அவர்கள் தர்க்கிக்கின்றனர்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ذَٰلِكَ	That	இவர்தான்
2	عِيسَى	(was) Isa	ஈஸா
3	ٱبۡنُ	(the) son	மகன்
4	مَرۡيَمَۖ	(of) Maryam	மர்யமுடைய
5	قَوۡلَ	a statement	கூறுங்கள்
6	ٱلۡحَقِّ	(of) truth	உண்மையானகூற்றை
7	ٱلَّذِي	that which	எது/இதில்தான்
8	فِيهِ	about it	Missing translation
9	يَمۡتَرُونَ	they dispute	அவர்கள் தர்க்கிக்கின்றனர்
10	٣٤	(34)	Missing translation