Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed | « Et certes, |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah | Allâh (est) |
| 3 | رَبِّي | (is) my Lord | mon Maître |
| 4 | وَرَبُّكُمۡ | and your Lord | et votre Maître, |
| 5 | فَٱعۡبُدُوهُۚ | so worship Him | adorez-Le donc. |
| 6 | هَٰذَا | This | Ceci (est) |
| 7 | صِرَٰطٞ | (is) a path | un chemin |
| 8 | مُّسۡتَقِيمٞ | straight | droit ! » |
| 9 | ٣٦ | (36) | Missing translation |