Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٣٩

Frank Bubenheim and Nadeem:

Warne sie vor dem Tag der gramvollen Reue, wenn die Angelegenheit entschieden sein wird, während sie (all dessen) unachtsam sind, und während sie (noch) nicht glauben.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und warne sie vor dem Tag der gramvollen Reue, wenn die Angelegenheit entschieden sein wird, während sie (all dessen) unachtsam sind, und während sie (noch) nicht glauben.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَأَنذِرۡهُمۡ	And warn them	Und warne sie
2	يَوۡمَ	(of the) Day	(vor dem) Tag
3	ٱلۡحَسۡرَةِ	(of) the Regret	der gramvollen Reue,
4	إِذۡ	when	wenn
5	قُضِيَ	has been decided	entschieden sein wird
6	ٱلۡأَمۡرُ	the matter	die Angelegenheit,
7	وَهُمۡ	And they	während sie
8	فِي	(are) in	(sind) in
9	غَفۡلَةٖ	heedlessness	Unachtsamkeit
10	وَهُمۡ	and they	und sie
11	لَا	(do) not	nicht
12	يُؤۡمِنُونَ	believe	glauben.
13	٣٩	(39)	Missing translation

German wbw translation for Maryam ayah 39

Word list with translation