Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ٤٠

Hussein Taji Kal Dari:

همانا ماییم که زمین و کسانی را که بر آن هستند، به ارث می‌بریم، و (همگی) به‌سوی ما باز گردانده می‌شوند.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

یقیناً ما زمین و هر ‌کس را بر آن است به ارث می‌بریم و [همه] به سوی ما بازگردانده می‌شوند.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	إِنَّا	Indeed, We	همانا ما
2	نَحۡنُ	[We]	ما
3	نَرِثُ	[We] will inherit	ارث می بریم
4	ٱلۡأَرۡضَ	the earth	زمين
5	وَمَنۡ	and whoever	و هر كس
6	عَلَيۡهَا	(is) on it	بر آن
7	وَإِلَيۡنَا	and to Us	و به سوی ما
8	يُرۡجَعُونَ	they will be returned	باز گردانده مي‌شوند
9	٤٠	(40)	40