Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ٤٠

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாம்தான் பூமிக்கும், அதிலுள்ளவர்களுக்கும் சொந்தம் கொள்வோம். அவர்கள் நம்மிடமே கொண்டு வரப்படுவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாம்தான் பூமிக்கும் அதில் இருப்பவர்களுக்கும் வாரிசாகுவோம். நம்மிடமே அவர்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்.

Translation progress

62%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّا	Indeed, We	நிச்சயமாக நாம்தான்
2	نَحۡنُ	[We]	Missing translation
3	نَرِثُ	[We] will inherit	வாரிசாகுவோம்
4	ٱلۡأَرۡضَ	the earth	பூமி/இன்னும் அதில் இருப்பவர்களுக்கு
5	وَمَنۡ	and whoever	Missing translation
6	عَلَيۡهَا	(is) on it	Missing translation
7	وَإِلَيۡنَا	and to Us	இன்னும் நம்மிடமே
8	يُرۡجَعُونَ	they will be returned	அவர்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்
9	٤٠	(40)	Missing translation