Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِذۡ | When | جب | |
| 2 | قَالَ | he said | اس نے کہا | |
| 3 | لِاَبِيۡهِ | to his father | اپنے باپ سے | |
| 4 | يٰۤـاَبَتِ | O my father | اے اباجان | |
| 5 | لِمَ | Why | کیوں | |
| 6 | تَعۡبُدُ | (do) you worship | آپ عبادت کرتے ہیں | |
| 7 | مَا | that which | جو | |
| 8 | لَا | not | نہیں | |
| 9 | يَسۡمَعُ | hears | سنتے | |
| 10 | وَلَا | and not | اور نہ | |
| 11 | يُبۡصِرُ | sees | دیکھتے ہیں | |
| 12 | وَ لَا | and not | اور نہ | |
| 13 | يُغۡنِىۡ | benefits | کام آتے ہیں | |
| 14 | عَنۡكَ | [to] you | آپ کو | |
| 15 | شَيۡــًٔـا | (in) anything | کچھ بھی | |
| 16 | ٤٢ | (42) | (۴۲) |