Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـٔٗا ٤٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Als er zu seinem Vater sagte: „O mein lieber Vater, warum dienst du dem, was nicht hört und nicht sieht und dir nichts nützt?

German Translation - Rowwad Translation Center:

Als er zu seinem Vater sagte: „O mein lieber Vater, warum dienst du dem, was nicht hört und nicht sieht und dir nichts nützt?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	إِذۡ	When	Als
2	قَالَ	he said	er sagte
3	لِأَبِيهِ	to his father	zu seinem Vater:
4	يَٰٓأَبَتِ	O my father	"O mein geliebter Vater.
5	لِمَ	Why	Warum
6	تَعۡبُدُ	(do) you worship	dienst du,
7	مَا	that which	was
8	لَا	not	nicht
9	يَسۡمَعُ	hears	hört
10	وَلَا	and not	und nicht
11	يُبۡصِرُ	sees	sieht
12	وَلَا	and not	und nicht
13	يُغۡنِي	benefits	nützt
14	عَنكَ	[to] you	dir
15	شَيۡـٔٗا	(in) anything	etwas?
16	٤٢	(42)	Missing translation