Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | کہا |
| 2 | اَرَاغِبٌ | Do you hate | کیا پھرنے والا ہے |
| 3 | اَنۡتَ | Do you hate | تو |
| 4 | عَنۡ | (from) | سے |
| 5 | اٰلِهَتِىۡ | my gods | میرے الٰہوں (سے) |
| 6 | يٰۤاِبۡرٰهِيۡمُۚ | O Ibrahim | اے ابراہیم |
| 7 | لَٮِٕنۡ | Surely, if | البتہ اگر |
| 8 | لَّمۡ | not | نہ |
| 9 | تَنۡتَهِ | you desist | تو باز آیا |
| 10 | لَاَرۡجُمَنَّكَ | surely, I will stone you | البتہ میں ضرور سنگسار کردوں گا تجھ کو |
| 11 | وَاهۡجُرۡنِىۡ | so leave me | اور چھوڑ دو مجھ کو |
| 12 | مَلِيًّا | (for) a prolonged time | عرصہ دراز تک۔ لمبی مدت تک |
| 13 | ٤٦ | (46) | (۴۶) |