Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا ٤٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ابراہیم ؑ نے کہا”سلام ہے آپ کو۔ میں اپنے ربّ سے دُعا کروں گا کہ آپ کو معاف کردے،¹ میرا ربّ مجھ پر بڑا مہربان ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

کہا اچھا تم پر سلام ہو¹ ، میں تو اپنے پروردگار سے تمہاری بخشش کی دعا کرتا رہوں گا²، وه مجھ پر حد درجہ مہربان ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قَالَ	He said	بولے
2	سَلَٰمٌ	Peace (be)	سلام ہو
3	عَلَيۡكَۖ	on you	آپ پر
4	سَأَسۡتَغۡفِرُ	I will ask forgiveness	عنقریب میں بخشش مانگوں گا
5	لَكَ	for you	آپ کے لیے
6	رَبِّيٓۖ	(from) my Lord	اپنے رب سے
7	إِنَّهُۥ	Indeed, He	بیشک وہ
8	كَانَ	is	ہے
9	بِي	to me	میرے ساتھ
10	حَفِيّٗا	Ever Gracious	بڑا مہربان
11	٤٧	(47)	(۴۷)