Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗا ٤٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा मैं आप लोगों से और उन चीज़ों से जिन्हें आप लोग अल्लाह के सिवा पुकारते हैं, किनारा करता हूँ और अपने पालनहार को पुकारता हूँ। आशा है कि मैं अपने रब को पुकारकर असफल नहीं रहूँगा।

Suhel Farooq Khan:

(क्योंकि) बेशक वह मुझ पर बड़ा मेहरबान है और मैंने आप को (भी) और इन बुतों को (भी) जिन्हें आप लोग खुदा को छोड़कर पूजा करते हैं (सबको) छोड़ा और अपने परवरदिगार ही की इबादत करूँगा उम्मीद है कि मैं अपने परवरदिगार की इबादत से महरूम न रहूँगा

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَعۡتَزِلُكُمۡ	And I will leave you	और मैं छोड़ता हूँ तुम्हें
2	وَمَا	and what	और जिन्हें
3	تَدۡعُونَ	you invoke	तुम पुकारते हो
4	مِن	besides	Missing translation
5	دُونِ	besides	सिवाय
6	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
7	وَأَدۡعُواْ	and I will invoke	और मैं पुकारता हूँ
8	رَبِّي	my Lord	अपने रब को
9	عَسَىٰٓ	May be	उम्मीद है
10	أَلَّآ	that not	कि ना
11	أَكُونَ	I will be	मैं हूँगा
12	بِدُعَآءِ	in invocation	पुकार कर
13	رَبِّي	(to) my Lord	अपने रब को
14	شَقِيّٗا	unblessed	महरूम/बदनसीब
15	٤٨	(48)	Missing translation

Hindi wbw translation for Maryam ayah 48

Word list with translation