Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when | ne zaman ki |
| 2 | ٱعۡتَزَلَهُمۡ | he left them | onlardan ayrıldı |
| 3 | وَمَا | and what | ve |
| 4 | يَعۡبُدُونَ | they worshipped | onların taptıklarından |
| 5 | مِن | besides Allah | başka |
| 6 | دُونِ | besides Allah | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهِ | besides Allah | Allah'tan |
| 8 | وَهَبۡنَا | [and] We bestowed | biz armağan ettik |
| 9 | لَهُۥٓ | [to] him | ona |
| 10 | إِسۡحَٰقَ | Isaac | İshak'ı |
| 11 | وَيَعۡقُوبَۖ | and Yaqub | ve Ya'kub'u |
| 12 | وَكُلّٗا | and each (of them) | ve hepsini |
| 13 | جَعَلۡنَا | We made | yaptık |
| 14 | نَبِيّٗا | a Prophet | peygamber |
| 15 | ٤٩ | (49) | Missing translation |