Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٥

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ் அவர்களை பரிகசிக்கிறான்; அவர்களுடைய அட்டூழியத்தில் கடுமையாக அட்டூழியம் செய்பவர்களாக அவர்களை விட்டு வைக்கிறான்.

Abdul Hameed Baqavi:

(அவ்வாறன்று!) அல்லாஹ்தான் அவர்களை பரிகசிக்கிறான். மேலும் அவர்களை அவர்களுடைய அட்டூழியத்தில் (இவ்விதம் தட்டழிந்து) கெட்டலையும்படி விட்டு வைத்துள்ளான்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்
2	يَسۡتَهۡزِئُ	mocks	பரிகசிக்கிறான்
3	بِهِمۡ	at them	அவர்களை
4	وَيَمُدُّهُمۡ	and prolongs them	இன்னும் விட்டு வைக்கி றான்/அவர்களை
5	فِي	in	அட்டூழியத்தில்/அவர்களுடைய
6	طُغۡيَٰنِهِمۡ	their transgression	Missing translation
7	يَعۡمَهُونَ	they wander blindly	கடுமையாக அட்டூழியம் செய்பவர்களாக
8	١٥	(15)	Missing translation