Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ٥٢

Fathul Majid:

তাকে আমি আহ্বান করেছিলাম তূর পর্বতের দক্ষিণ দিক হতে এবং আমি গোপন আলাপে তাকে নৈকট্য দান করেছিলাম।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাকে আমরা ডেকেছিলাম তূর পর্বতের ডান দিক থেকে¹ এবং আমরা অন্তরঙ্গ আলাপে তাকে নৈকট্য দান করেছিলাম।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَنَٰدَيۡنَٰهُ	And We called him	এবং তাকে আমরা ডেকেছি
2	مِن	from	হ'তে
3	جَانِبِ	(the) side	দিক
4	ٱلطُّورِ	(of) the Mount	তুর (পাহাড়ের)
5	ٱلۡأَيۡمَنِ	the right	ডান (দিক)
6	وَقَرَّبۡنَٰهُ	and brought him near	এবং তাকে আমরা কাছে টেনেছিলাম
7	نَجِيّٗا	(for) conversation	অন্তরঙ্গ আলাপের জন্যে
8	٥٢	(52)	(৫২)