Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا ٥٥

Abdul Hameed Baqavi:

தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்கும்படியும், ஜகாத்தும் கொடுத்து வரும்படியும் அவர் தன் குடும்பத்தினரை ஏவிக்கொண்டிருந்தார். அவர் தன் இறைவனால் மிகவும் விரும்பப்பட்டவராகவும் இருந்தார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

தனது குடும்பத்தினரை தொழுகையைக் கொண்டும் ஸகாத்தைக் கொண்டும் ஏவுகின்றவராக இருந்தார். அவர் தன் இறைவனிடம் திருப்திக்குரியவராக இருந்தார்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَكَانَ	And he used	இருந்தார்
2	يَأۡمُرُ	(to) enjoin	ஏவுகின்றவராக
3	أَهۡلَهُۥ	(on) his people	தனது குடும்பத்தினரை
4	بِٱلصَّلَوٰةِ	the prayer	தொழுகையைக் கொண்டு
5	وَٱلزَّكَوٰةِ	and zakah	ஸகாத்தைக் கொண்டு
6	وَكَانَ	and was	இருந்தார்
7	عِندَ	near	தன் இறைவனிடம்
8	رَبِّهِۦ	his Lord	Missing translation
9	مَرۡضِيّٗا	pleasing	திருப்திக்குரியவராக
10	٥٥	(55)	Missing translation

Tamil wbw translation for Maryam ayah 55

Word list with translation