Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا ٥٥

Fathul Majid:

সে তার পরিবার-পরিজনবর্গকে সালাত ও যাকাতের নির্দেশ দিত এবং সে ছিল তার প্রতিপালকের সন্তে‎াষভাজন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তিনি তার পরিজনবর্গকে সালাত ও যাকাতের নির্দেশ দিতেন¹ এবং তিনি ছিলেন তার রবের সন্তোষভাজন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَكَانَ	And he used	এবং
2	يَأۡمُرُ	(to) enjoin	আদেশ দিতো
3	أَهۡلَهُۥ	(on) his people	তার পরিজনবর্গকে
4	بِٱلصَّلَوٰةِ	the prayer	সালাতের ব্যাপারে
5	وَٱلزَّكَوٰةِ	and zakah	ও যাকাতের
6	وَكَانَ	and was	এবং সে ছিলো
7	عِندَ	near	কাছে
8	رَبِّهِۦ	his Lord	তার রবের
9	مَرۡضِيّٗا	pleasing	প্রিয়পাত্র
10	٥٥	(55)	(৫৫)