Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (were) the ones whom | Missing translation |
| 3 | أَنۡعَمَ | Allah bestowed favor | Missing translation |
| 4 | ٱللَّهُ | Allah bestowed favor | Missing translation |
| 5 | عَلَيۡهِم | upon them | Missing translation |
| 6 | مِّنَ | from (among) | Missing translation |
| 7 | ٱلنَّبِيِّـۧنَ | the Prophets | Missing translation |
| 8 | مِن | of | Missing translation |
| 9 | ذُرِّيَّةِ | (the) offspring | Missing translation |
| 10 | ءَادَمَ | (of) Adam | Missing translation |
| 11 | وَمِمَّنۡ | and of those | Missing translation |
| 12 | حَمَلۡنَا | We carried | Missing translation |
| 13 | مَعَ | with | Missing translation |
| 14 | نُوحٖ | Nuh | Missing translation |
| 15 | وَمِن | and of | Missing translation |
| 16 | ذُرِّيَّةِ | (the) offspring | Missing translation |
| 17 | إِبۡرَٰهِيمَ | (of) Ibrahim | Missing translation |
| 18 | وَإِسۡرَٰٓءِيلَ | and Israel | Missing translation |
| 19 | وَمِمَّنۡ | and of (those) whom | Missing translation |
| 20 | هَدَيۡنَا | We guided | Missing translation |
| 21 | وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ | and We chose | Missing translation |
| 22 | إِذَا | When | Missing translation |
| 23 | تُتۡلَىٰ | were recited | Missing translation |
| 24 | عَلَيۡهِمۡ | to them | Missing translation |
| 25 | ءَايَٰتُ | (the) Verses | Missing translation |
| 26 | ٱلرَّحۡمَٰنِ | (of) the Most Gracious | Missing translation |
| 27 | خَرُّواْۤ | they fell | Missing translation |
| 28 | سُجَّدٗاۤ | prostrating | Missing translation |
| 29 | وَبُكِيّٗا ۩ | and weeping | Missing translation |
| 30 | ٥٨ | (58) | Missing translation |