Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا ٦٠

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

исключая тех, которые раскаялись, уверовали и вершили добрые дела. Эти войдут в рай и не испытают притеснения там -

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Кроме тех, кто покаялся, уверовал и совершал праведное: такие войдут в Рай и с ними ни в чём не поступят несправедливо,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِلَّا	Except	Кроме
2	مَن	(one) who	тех, кто
3	تَابَ	repented	покаялся
4	وَءَامَنَ	and believed	и уверовал
5	وَعَمِلَ	and did	и совершал
6	صَٰلِحٗا	good (deeds)	праведное.
7	فَأُوْلَٰٓئِكَ	Then those	То те
8	يَدۡخُلُونَ	will enter	войдут
9	ٱلۡجَنَّةَ	Paradise	(в) Рай
10	وَلَا	and not	и не
11	يُظۡلَمُونَ	they will be wronged	будут притеснены
12	شَيۡـٔٗا	(in) anything	ничуть.
13	٦٠	(60)	Missing translation