Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا ٦٠

Abdul Hameed Baqavi:

ஆயினும், அவர்களில் எவர்கள் (கைசேதப்பட்டு) பாவத்தில் இருந்து விலகி, நம்பிக்கை கொண்டு, நற்செயல்களையும் செய்கிறார்களோ அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள். (அவர்கள் அடையவேண்டிய கூலியில்) ஒரு சிறிதும் (குறைக்கப்பட்டு) அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(எனினும்) திருந்தி நம்பிக்கை (ஈமான்) கொண்டு நல்லது செய்தவரைத் தவிர அ(த்தகைய)வர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள். அறவே அநீதி செய்யப்பட மாட்டார்கள்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِلَّا	Except	தவிர
2	مَن	(one) who	திருந்தியவர்கள்
3	تَابَ	repented	Missing translation
4	وَءَامَنَ	and believed	நம்பிக்கை கொண்டு
5	وَعَمِلَ	and did	இன்னும் செய்தவரை
6	صَٰلِحٗا	good (deeds)	நல்லது
7	فَأُوْلَٰٓئِكَ	Then those	அவர்கள்
8	يَدۡخُلُونَ	will enter	நுழைவார்கள்
9	ٱلۡجَنَّةَ	Paradise	சொர்க்கத்தில்
10	وَلَا	and not	அறவே அநீதி செய்யப்பட மாட்டார்கள்
11	يُظۡلَمُونَ	they will be wronged	Missing translation
12	شَيۡـٔٗا	(in) anything	Missing translation
13	٦٠	(60)	Missing translation

Tamil wbw translation for Maryam ayah 60

Word list with translation