Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | جَنَّٰتِ | Gardens | (in die) Gärten |
| 2 | عَدۡنٍ | (of) Eden | Edens, |
| 3 | ٱلَّتِي | which | welche |
| 4 | وَعَدَ | promised | versprochen hat |
| 5 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | the Most Gracious | der Allerbarmer |
| 6 | عِبَادَهُۥ | (to) His slaves | seinen Dienern |
| 7 | بِٱلۡغَيۡبِۚ | in the unseen | im Verborgenen. |
| 8 | إِنَّهُۥ | Indeed, [it] | Wahrlich, |
| 9 | كَانَ | is | ist |
| 10 | وَعۡدُهُۥ | His promise | sein Versprechen |
| 11 | مَأۡتِيّٗا | sure to come | bestimmt erfüllt. |
| 12 | ٦١ | (61) | Missing translation |