Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيّٗا ٦١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

सदा निवास के बाग़ो में, जिनका रहमान ने अपने बंदों से (उनके) बिन देखे वादा किया है। निःसंदेह उसका वादा पूरा होकर रहने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

जिनका खुदा ने अपने बन्दों से ग़ाएबाना वायदा कर लिया है बेशक उसका वायदा पूरा होने वाला है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	جَنَّٰتِ	Gardens	बाग़ात
2	عَدۡنٍ	(of) Eden	हमेशगी के
3	ٱلَّتِي	which	वो जिनका
4	وَعَدَ	promised	वादा किया
5	ٱلرَّحۡمَٰنُ	the Most Gracious	रहमान ने
6	عِبَادَهُۥ	(to) His slaves	अपने बन्दों से
7	بِٱلۡغَيۡبِۚ	in the unseen	ग़ायबाना
8	إِنَّهُۥ	Indeed, [it]	बेशक वो
9	كَانَ	is	है
10	وَعۡدُهُۥ	His promise	वादा उसका
11	مَأۡتِيّٗا	sure to come	आया हुआ
12	٦١	(61)	Missing translation