Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ٦٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہاں وہ کوئی بےہُودہ بات نہ سُنیں گے،جو کچھ بھی سُنیں گے ٹھیک ہی سُنیں گے۔¹ اور ان کا رزق انہیں پیہم صبح و شام ملتا رہے گا

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه لوگ وہاں کوئی لغو بات نہ سنیں گے صرف سلام ہی سلام سنیں¹ گے، ان کے لئے وہاں صبح شام ان کا رزق ہوگا.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لَّا	Not	نہ
2	يَسۡمَعُونَ	they will hear	وہ سنیں گے
3	فِيهَا	therein	اس میں
4	لَغۡوًا	vain talk	کوئی لغو بات
5	إِلَّا	but	مگر
6	سَلَٰمٗاۖ	peace	سلام
7	وَلَهُمۡ	And for them	اور ان کے لیے ہوگا
8	رِزۡقُهُمۡ	(is) their provision	ان کا رزق
9	فِيهَا	therein	اس میں
10	بُكۡرَةٗ	morning	صبح
11	وَعَشِيّٗا	and evening	اور شام
12	٦٢	(62)	(۶۲)