Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ٦٢

Abdul Hameed Baqavi:

(அவற்றில்) ஸலாம் (என்ற முகமனைத்) தவிர வீணான வார்த்தைகளைச் செவியுற மாட்டார்கள். அங்கு அவர்களுக்குக் காலையிலும் மாலையிலும் (மிக்க மேலான) உணவு அளிக்கப்படும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவற்றில் வீணானவற்றை செவிமடுக்க மாட்டார்கள். எனினும் ஸலாமை (செவிமடுப்பார்கள்). அவர்களுக்கு அவற்றில் அவர்களுடைய உணவு காலையிலும் மாலையிலும் உண்டு.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَّا	Not	செவிமடுக்க மாட்டார்கள்
2	يَسۡمَعُونَ	they will hear	Missing translation
3	فِيهَا	therein	அவற்றில்
4	لَغۡوًا	vain talk	வீணானவற்றை
5	إِلَّا	but	எனினும்
6	سَلَٰمٗاۖ	peace	ஸலாமை
7	وَلَهُمۡ	And for them	இன்னும் அவர்களுக்கு
8	رِزۡقُهُمۡ	(is) their provision	அவர்களுடைய உணவு
9	فِيهَا	therein	அவற்றில்
10	بُكۡرَةٗ	morning	காலையிலும்
11	وَعَشِيّٗا	and evening	மாலையிலும்
12	٦٢	(62)	Missing translation

Tamil wbw translation for Maryam ayah 62

Word list with translation