Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّا | Not | Ne pas |
| 2 | يَسۡمَعُونَ | they will hear | ils entendront |
| 3 | فِيهَا | therein | en eux |
| 4 | لَغۡوًا | vain talk | (de) parole inutile |
| 5 | إِلَّا | but | sauf |
| 6 | سَلَٰمٗاۖ | peace | « Paix ! » |
| 7 | وَلَهُمۡ | And for them | Et (il y aura) pour eux |
| 8 | رِزۡقُهُمۡ | (is) their provision | leur approvisionnement |
| 9 | فِيهَا | therein | en eux |
| 10 | بُكۡرَةٗ | morning | (en) matinée |
| 11 | وَعَشِيّٗا | and evening | et (en) soirée avant le coucher du soleil. |
| 12 | ٦٢ | (62) | Missing translation |