Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا ٧٣

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und wenn ihnen Unsere Zeichen als klare Beweise verlesen werden, sagen diejenigen, die ungläubig sind, zu denjenigen, die glauben: „Welcher der beiden Gruppen hat nun eine bessere Stellung und eine schönere Gesellschaft?

German Translation - Rowwad Translation Center:

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَإِذَا	And when	Und wenn
2	تُتۡلَىٰ	are recited	verlesen wird
3	عَلَيۡهِمۡ	to them	auf sie
4	ءَايَٰتُنَا	Our Verses	unsere Zeichen
5	بَيِّنَٰتٖ	clear	(als) klare Beweise,
6	قَالَ	say	sagen
7	ٱلَّذِينَ	those who	diejenigen, die
8	كَفَرُواْ	disbelieved	unglauben begingen
9	لِلَّذِينَ	to those who	zu denjenigen, die
10	ءَامَنُوٓاْ	believed	glauben:
11	أَيُّ	Which	"Welche
12	ٱلۡفَرِيقَيۡنِ	(of) the two groups	der beiden Gruppen
13	خَيۡرٞ	(is) better	(ist) besser
14	مَّقَامٗا	(in) position	(in) Stellung
15	وَأَحۡسَنُ	and best	und schöner
16	نَدِيّٗا	(in) assembly	(in) Gesellschaft?"
17	٧٣	(73)	Missing translation

German wbw translation for Maryam ayah 73

Word list with translation