Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 2 | مَن | Whoever | Missing translation |
| 3 | كَانَ | is | Missing translation |
| 4 | فِي | in | Missing translation |
| 5 | ٱلضَّلَٰلَةِ | [the] error | Missing translation |
| 6 | فَلۡيَمۡدُدۡ | then surely will extend | Missing translation |
| 7 | لَهُ | for him | Missing translation |
| 8 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | the Most Gracious | Missing translation |
| 9 | مَدًّاۚ | an extension | Missing translation |
| 10 | حَتَّىٰٓ | until | Missing translation |
| 11 | إِذَا | when | Missing translation |
| 12 | رَأَوۡاْ | they see | Missing translation |
| 13 | مَا | what | Missing translation |
| 14 | يُوعَدُونَ | they were promised | Missing translation |
| 15 | إِمَّا | either | Missing translation |
| 16 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment | Missing translation |
| 17 | وَإِمَّا | or | Missing translation |
| 18 | ٱلسَّاعَةَ | the Hour | Missing translation |
| 19 | فَسَيَعۡلَمُونَ | then they will know | Missing translation |
| 20 | مَنۡ | who | Missing translation |
| 21 | هُوَ | [he] | Missing translation |
| 22 | شَرّٞ | (is) worst | Missing translation |
| 23 | مَّكَانٗا | (in) position | Missing translation |
| 24 | وَأَضۡعَفُ | and weaker | Missing translation |
| 25 | جُندٗا | (in) forces | Missing translation |
| 26 | ٧٥ | (75) | Missing translation |