Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا ٧٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो क्या (ऐ नबी!) आपने उस व्यक्ति को देखा, जिसने हमारी आयतों का इनकार किया और कहा : मैं अवश्य ही धन तथा संतान दिया जाऊँगा?

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) क्या तुमने उस शख्स पर भी नज़र की जिसने हमारी आयतों से इन्कार किया और कहने लगा कि (अगर क़यामत हुईतो भी) मुझे माल और औलाद ज़रूर मिलेगी

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَرَءَيۡتَ	Then, have you seen	क्या फिर देखा आपने
2	ٱلَّذِي	he who	उसे जिसने
3	كَفَرَ	disbelieved	कुफ़्र किया
4	بِـَٔايَٰتِنَا	in Our Verses	साथ हमारी आयात के
5	وَقَالَ	and said	और कहा
6	لَأُوتَيَنَّ	Surely, I will be given	अलबत्ता मैं ज़रूर दिया जाऊँगा
7	مَالٗا	wealth	माल
8	وَوَلَدًا	and children	और औलाद
9	٧٧	(77)	Missing translation