Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا ٧٧

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) நம் வசனங்களை நிராகரித்தவனை நீர் பார்த்தீரா? ‘‘(மறுமையிலும்) நிச்சயமாக நான் ஏராளமான பொருள்களும் சந்ததிகளும் கொடுக்கப்படுவேன்'' என்று கூறுகிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நமது வசனங்களை நிராகரித்தவனை நீர் பார்த்தீரா? அவன் கூறுகின்றான்: “நிச்சயமாக நான் செல்வமும் சந்ததியும் கொடுக்கப்படுவேன்.”

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَفَرَءَيۡتَ	Then, have you seen	நீர் பார்த்தீரா?
2	ٱلَّذِي	he who	நிராகரித்தவனை
3	كَفَرَ	disbelieved	Missing translation
4	بِـَٔايَٰتِنَا	in Our Verses	நமது வசனங்களை
5	وَقَالَ	and said	கூறுகின்றான்
6	لَأُوتَيَنَّ	Surely, I will be given	நிச்சயமாக நான் கொடுக்கப்படுவேன்
7	مَالٗا	wealth	செல்வமும்
8	وَوَلَدًا	and children	சந்ததியும்
9	٧٧	(77)	Missing translation

Tamil wbw translation for Maryam ayah 77

Word list with translation