Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ٧٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ہر گز نہیں، جو کچھ یہ بکتا ہے اسے ہم لکھ لیں گے¹ اور اس کے لیے سزا میں اور زیادہ اضافہ کریں گے

Maulana Muhammad Junagarhi:

ہرگز نہیں، یہ جو بھی کہہ رہا ہے ہم اسے ضرور لکھ لیں گے، اور اس کے لئے عذاب بڑھائے چلے جائیں گے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	كـَلَّاۚ	Nay	ہرگز نہیں
2	سَنَكۡتُبُ	We will record	عنقریب ہم لکھ لیں گے
3	مَا	what	جو
4	يَقُولُ	he says	وہ کہتا ہے
5	وَنَمُدُّ	and We will extend	اور ہم لمبا کریں گے
6	لَهُۥ	for him	اس کے لیے
7	مِنَ	from	سے
8	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	عذاب میں (سے)
9	مَدّٗا	extensively	لمبا کرنا
10	٧٩	(79)	(۷۹)