Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Maryam ayah 79

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ٧٩

Frank Bubenheim and Nadeem:

Keineswegs! Wir werden aufschreiben, was er sagt, und ihm die Strafe noch verlängern.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Keineswegs! Wir werden aufschreiben, was er sagt, und ihm die Strafe noch verlängern.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	كـَلَّاۚ	Nay	Keineswegs!
2	سَنَكۡتُبُ	We will record	Wir werden aufschreiben,
3	مَا	what	was
4	يَقُولُ	he says	er sagt
5	وَنَمُدُّ	and We will extend	und wir werden verlängern
6	لَهُۥ	for him	für ihn
7	مِنَ	from	von
8	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	der Strafe
9	مَدّٗا	extensively	eine Verlängerung.
10	٧٩	(79)	Missing translation