Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ٧٩

Abdul Hameed Baqavi:

(இவன் கூறுகிறபடி) அல்ல! இவன் (பொய்யாகக்) கூறுகின்றவற்றை நாம் எழுதிக் கொண்டே வருகிறோம். (அதற்குத் தக்கவாறு) அவனுடைய வேதனையையும் நாம் அதிகப்படுத்திவிடுவோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஒருக்காலும் அவ்வாறல்ல! அவன் கூறுவதை நாம் பதிவு செய்கிறோம். இன்னும் (மறுமையில்) அவனுக்கு வேதனையில் அதிகப்படுத்துவோம்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	كـَلَّاۚ	Nay	ஒருக்காலும் அவ்வாறல்ல
2	سَنَكۡتُبُ	We will record	பதிவு செய்கிறோம்
3	مَا	what	அவன் கூறுவதை
4	يَقُولُ	he says	Missing translation
5	وَنَمُدُّ	and We will extend	இன்னும் அதிகப்படுத்துவோம்
6	لَهُۥ	for him	அவனுக்கு
7	مِنَ	from	வேதனையில்
8	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	Missing translation
9	مَدّٗا	extensively	அதிகப்படுத்துதல்
10	٧٩	(79)	Missing translation

Tamil wbw translation for Maryam ayah 79

Word list with translation