Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كـَلَّاۚ | Nay | hayır |
| 2 | سَنَكۡتُبُ | We will record | biz yazacağız |
| 3 | مَا | what | şeyi |
| 4 | يَقُولُ | he says | onun dediği |
| 5 | وَنَمُدُّ | and We will extend | ve uzatacağız |
| 6 | لَهُۥ | for him | onun için |
| 7 | مِنَ | from | azabı |
| 8 | ٱلۡعَذَابِ | the punishment | Missing translation |
| 9 | مَدّٗا | extensively | uzattıkça |
| 10 | ٧٩ | (79) | Missing translation |