Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّا | Not | sizi sorumlu tutmaz |
| 2 | يُؤَاخِذُكُمُ | will take you to task | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah | Allah |
| 4 | بِٱللَّغۡوِ | for (what is) unintentional | kasıtsız |
| 5 | فِيٓ | in | dolayı |
| 6 | أَيۡمَٰنِكُمۡ | your oaths | yeminlerinizden |
| 7 | وَلَٰكِن | [and] but | fakat |
| 8 | يُؤَاخِذُكُم | He takes you to task | sorumlu tutar |
| 9 | بِمَا | for what | dolayı |
| 10 | كَسَبَتۡ | (have) earned | kazandığından |
| 11 | قُلُوبُكُمۡۗ | your hearts | kalblerinizin |
| 12 | وَٱللَّهُ | And Allah | Allah |
| 13 | غَفُورٌ | (is) Oft-Forgiving | bağışlayandır |
| 14 | حَلِيمٞ | Most Forbearing | halimdir |
| 15 | ٢٢٥ | (225) | Missing translation |