Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ٨١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उन्होंने अल्लाह के सिवा अन्य पूज्य बना लिए, ताकि वे उनके लिए सम्मान का कारण हों।

Suhel Farooq Khan:

और उन लोगों ने खुदा को छोड़कर दूसरे-दूसरे माबूद बना रखे हैं ताकि वह उनकी इज्ज़त के बाएस हों हरग़िज़ नहीं

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱتَّخَذُواْ	And they have taken	और उन्होंने बना लिए
2	مِن	besides Allah	Missing translation
3	دُونِ	besides Allah	सिवाय
4	ٱللَّهِ	besides Allah	अल्लाह के
5	ءَالِهَةٗ	gods	कुछ इलाह
6	لِّيَكُونُواْ	that they may be	ताकि वो हों
7	لَهُمۡ	for them	उनके लिए
8	عِزّٗا	an honor	इज़्ज़त का सबब
9	٨١	(81)	Missing translation