Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ٨١

Abdul Hameed Baqavi:

(இணைவைத்து வணங்கும்) இவர்கள் தங்களுக்கு உதவியாக இருக்குமென்று அல்லாஹ் அல்லாதவற்றைத் தெய்வங்களாக எடுத்துக் கொள்கின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி பல தெய்வங்களை ஏற்படுத்திக் கொண்டனர், அவை தங்களுக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்பதற்காக.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱتَّخَذُواْ	And they have taken	இன்னும் ஏற்படுத்திக் கொண்டனர்
2	مِن	besides Allah	அல்லாஹ்வையன்றி
3	دُونِ	besides Allah	Missing translation
4	ٱللَّهِ	besides Allah	Missing translation
5	ءَالِهَةٗ	gods	பல தெய்வங்களை
6	لِّيَكُونُواْ	that they may be	அவை இருக்கும் என்பதற்காக
7	لَهُمۡ	for them	தங்களுக்கு
8	عِزّٗا	an honor	பாதுகாப்பாக
9	٨١	(81)	Missing translation