Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ٨١

Fathul Majid:

তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্য অনেক ইলাহ্ গ্রহণ করেছে এজন্য যাতে তারা তাদের সহায় হয়;

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা আল্লাহ্ ছাড়া অন্য বহু ইলাহ গ্রহণ করেছে, যাতে ওরা তাদের সহায় হয়¹;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱتَّخَذُواْ	And they have taken	এবং তারা গ্রহণ করেছে
2	مِن	besides Allah	মধ্য হতে
3	دُونِ	besides Allah	ছাড়া
4	ٱللَّهِ	besides Allah	আল্লাহ্‌
5	ءَالِهَةٗ	gods	ইলাহ (অন্য)
6	لِّيَكُونُواْ	that they may be	যেন তারা হয়
7	لَهُمۡ	for them	তাদের জন্য
8	عِزّٗا	an honor	সহায়ক (শক্তি)
9	٨١	(81)	(৮১)