Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا ٨٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या आपने नहीं देखा कि हमने शैतानों को काफ़िरों पर छोड़ रखा है, वे उन्हें ख़ूब उकसाते रहते हैं?

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) क्या तुमने इसी बात को नहीं देखा कि हमने शैतान को काफ़िरों पर छोड़ रखा है कि वह उन्हें बहकाते रहते हैं

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَمۡ	Do not	क्या नहीं
2	تَرَ	you see	आपने देखा
3	أَنَّآ	that We	बेशक हम
4	أَرۡسَلۡنَا	[We] have sent	छोड़ रखा है हमने
5	ٱلشَّيَٰطِينَ	the devils	शैतानों को
6	عَلَى	upon	Missing translation
7	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	काफ़िरों पर
8	تَؤُزُّهُمۡ	inciting them	वो उकसाते हैं उन्हें
9	أَزّٗا	(with) incitement	ख़ूब उकसाना
10	٨٣	(83)	Missing translation