Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not | Est-ce que ne pas |
| 2 | تَرَ | you see | tu as vu |
| 3 | أَنَّآ | that We | que Nous |
| 4 | أَرۡسَلۡنَا | [We] have sent | avons envoyé |
| 5 | ٱلشَّيَٰطِينَ | the devils | les diables |
| 6 | عَلَى | upon | contre |
| 7 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | les mécréants |
| 8 | تَؤُزُّهُمۡ | inciting them | (dans l’état où qu’)ils les incitent (à la désobéissance) |
| 9 | أَزّٗا | (with) incitement | (avec) incitation. |
| 10 | ٨٣ | (83) | Missing translation |