Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا ٨٤

Abdul Hameed Baqavi:

ஆதலால், அவர்களுக்காக (வேதனை வரவேண்டுமென்று) நீர் அவசரப்படாதீர். அவர்களுக்கு (வேதனை வரக்கூடிய நாள்களை) நாம் எண்ணிக்கொண்டே இருக்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, அவர்கள் மீது அவசரப்படாதீர். நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்காக (அவர்களுடைய செயல்களையும் அவர்கள் விடும் மூச்சுகளையும்) எண்ணுகிறோம்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَلَا	So (do) not	ஆகவே அவசரப்படாதீர்
2	تَعۡجَلۡ	make haste	Missing translation
3	عَلَيۡهِمۡۖ	against them	அவர்கள் மீது
4	إِنَّمَا	Only	நிச்சயமாக நாம்
5	نَعُدُّ	We count	எண்ணுகிறோம்
6	لَهُمۡ	for them	அவர்களுக்காக
7	عَدّٗا	a number	எண்ணுதல்
8	٨٤	(84)	Missing translation