Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٢٢٦

Muhammad Makin:

盟誓不与妻子交接的人，当期待四个月；如果他们回心转意，那么，安拉确是至赦的，确是至慈的。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

盟誓不与妻子交接的人，当期待四个月；如果他们回心转意，那末，真主确是至赦的，确是至慈的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	لِّلَّذِينَ	For those who	nà xiē rén \| duì
2	يُؤۡلُونَ	swear (off)	tā men fā shì jìn jiè
3	مِن	from	cóng
4	نِّسَآئِهِمۡ	their wives	tā men de \| zhòng qī
5	تَرَبُّصُ	(is a) waiting (of)	yí gè děng dài
6	أَرۡبَعَةِ	four	sì gè de
7	أَشۡهُرٖۖ	months	zhòng yuè de
8	فَإِن	then if	rú guǒ \| rán hòu
9	فَآءُو	they return	tā men fǎn huí
10	فَإِنَّ	then indeed	què shí \| rán hòu
11	ٱللَّهَ	Allah	zhēn zhǔ
12	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	quán cōng de
13	رَّحِيمٞ	Most Merciful	quán zhī de
14	٢٢٦	(226)	Missing translation