Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لِّلَّذِينَ | For those who | 那些人|对 |
| 2 | يُؤۡلُونَ | swear (off) | 他们发誓禁戒 |
| 3 | مِن | from | 从 |
| 4 | نِّسَآئِهِمۡ | their wives | 他们的|众妻 |
| 5 | تَرَبُّصُ | (is a) waiting (of) | 一个等待 |
| 6 | أَرۡبَعَةِ | four | 四个的 |
| 7 | أَشۡهُرٖۖ | months | 众月的 |
| 8 | فَإِن | then if | 如果|然后 |
| 9 | فَآءُو | they return | 他们返回 |
| 10 | فَإِنَّ | then indeed | 确实|然后 |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah | 真主 |
| 12 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | 全聪的 |
| 13 | رَّحِيمٞ | Most Merciful | 全知的 |
| 14 | ٢٢٦ | (226) | Missing translation |