Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا ٩٨

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

А сколько поколений, живших до них, Мы подвергли гибели! Разве ты ощущаешь теперь их [присутствие] или слышишь хоть малейший отзвук от них?

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Сколько поколений Мы погубили до них! Ощущаешь ли ты присутствие кого-нибудь из них или слышишь от них какой-нибудь шёпот?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَكَمۡ	And how many	И сколько
2	أَهۡلَكۡنَا	We (have) destroyed	погубили Мы
3	قَبۡلَهُم	before them	до них
4	مِّن	of	из
5	قَرۡنٍ	a generation	поколений!
6	هَلۡ	Can	Разве
7	تُحِسُّ	you perceive	ощущаешь ты
8	مِنۡهُم	of them	из них
9	مِّنۡ	any	хоть
10	أَحَدٍ	one	одного
11	أَوۡ	or	или
12	تَسۡمَعُ	hear	слышишь ты
13	لَهُمۡ	from them	от них
14	رِكۡزَۢا	a sound	шорох?
15	٩٨	(98)	Missing translation