Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا ٩٨

Abdul Hameed Baqavi:

இதற்கு முன்னர் எத்தனையோ கூட்டத்தினரை நாம் அழித்திருக்கிறோம். அவர்களில் ஒருவரையேனும் நீர் காண்கிறீரா? அல்லது அவர்களுடைய சிறிய சப்தத்தையேனும் நீர் கேட்கிறீரா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவர்களுக்கு முன் எத்தனையோ தலைமுறையினரை நாம் அழித்தோம். அவர்களில் யாரையும் நீர் பார்க்கிறீரா? அல்லது அவர்களுடைய சப்தத்தை நீர் கேட்கிறீரா?

Translation progress

78%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَكَمۡ	And how many	எத்தனையோ
2	أَهۡلَكۡنَا	We (have) destroyed	நாம் அழித்தோம்
3	قَبۡلَهُم	before them	இவர்களுக்கு முன்
4	مِّن	of	தலைமுறையினரை
5	قَرۡنٍ	a generation	Missing translation
6	هَلۡ	Can	நீர் பார்க்கிறீரா?
7	تُحِسُّ	you perceive	Missing translation
8	مِنۡهُم	of them	அவர்களில்
9	مِّنۡ	any	யாரையும்
10	أَحَدٍ	one	Missing translation
11	أَوۡ	or	அல்லது
12	تَسۡمَعُ	hear	நீர் கேட்கிறீரா
13	لَهُمۡ	from them	அவர்களுடைய
14	رِكۡزَۢا	a sound	சப்தத்தை
15	٩٨	(98)	Missing translation

Tamil wbw translation for Maryam ayah 98

Word list with translation