Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَمۡ | And how many | ve nicesini |
| 2 | أَهۡلَكۡنَا | We (have) destroyed | helak ettik |
| 3 | قَبۡلَهُم | before them | onlardan önce |
| 4 | مِّن | of | nesillerden |
| 5 | قَرۡنٍ | a generation | Missing translation |
| 6 | هَلۡ | Can | hissediyormusun? |
| 7 | تُحِسُّ | you perceive | Missing translation |
| 8 | مِنۡهُم | of them | onlardan |
| 9 | مِّنۡ | any | hiç |
| 10 | أَحَدٍ | one | birini |
| 11 | أَوۡ | or | yahut |
| 12 | تَسۡمَعُ | hear | işitiyor (musun?) |
| 13 | لَهُمۡ | from them | onların |
| 14 | رِكۡزَۢا | a sound | cılız bir sesini |
| 15 | ٩٨ | (98) | Missing translation |