Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ ٢

Suhel Farooq Khan:

हमने तुम पर कुरान इसलिए नाज़िल नहीं किया कि तुम (इस क़दर) मशक्क़त उठाओ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

हमने आपपर यह क़ुरआन इसलिए नहीं अवतरित किया कि आप कष्ट में पड़ जाएँ।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَآ	Not	नहीं
2	أَنزَلۡنَا	We (have) sent down	नाज़िल किया हमने
3	عَلَيۡكَ	to you	आप पर
4	ٱلۡقُرۡءَانَ	the Quran	क़ुरआन
5	لِتَشۡقَىٰٓ	that you be distressed	कि आप मुसीबत में पड़ जाऐं
6	٢	(2)	Missing translation